Cuando participamos en una operación de rescate debemos procurar tener una comunicación clara y permanente con todos los miembros del equipo de rescate y todo el personal que se encuentra en la zona de rescate, con el fin de mantener la seguridad y coordinación siempre.
Decirlo puede ser muy fácil. Aplicarlo, no tanto. En parte a las diferencias en los procesos de entrenamiento, a falta de estandarización de las maniobras de rescate, o que (como buenos latinos) buscamos hacernos entender a como dé lugar (utilizando sobrenombres, diminutivos, señas, gestos o cualquier otro recurso disponible).
Para facilitar su aplicación, queremos compartir con ustedes algunos de los comandos básicos durante la operación de rescate con cuerdas.
ALTO: Ante esta voz de comando, los operarios del belay y del sistema de arrastre/descenso deben eliminar cualquier tensión del sistema y bloquearlo inmediatamente.
ROCA: Esta señal avisa al personal de rescate de la canastilla o que se encuentra en suspensión que agache su cabeza y se prepare para la caída de rocas. Los cascos deben proteger de cualquier impacto en la cabeza del rescatista y el lesionado.
TENSIÓN: Este comando alerta a los operarios de la línea de rescate y la línea de vida para que recuperen en exceso de cuerda hasta tensionarla.
CUERDA: Este comando es opuesto al comando TENSIÓN. Este comando alerta a los operarios de la línea de rescate y la línea de vida para que liberen la tensión de cuerda.
Cuando el comando TENSIÓN y CUERDA se acompañan del color de la cuerda, indica que solamente se debe actuar sobre dicha cuerda únicamente. Para evitar confusiones entre los operarios de las cuerdas sobre cual es la cuerda de rescate y cual es la cuerda de vida (belay), se recomienda utilizar colores diferentes para cada una.
BELAY: Esta voz de comando alerta al operario de la línea de belay (vida) para que genere tensión en la cuerda y tome control de la situación (Ascenso / Descenso).
ATENTO BELAY: Esta voz de comando prepara al operario de la línea de belay (vida) para que se inicie el movimiento de la cuerda.
(continuará)
Mostrando entradas con la etiqueta borde. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta borde. Mostrar todas las entradas
miércoles, 22 de mayo de 2013
lunes, 25 de febrero de 2013
Línea de Belay (Parte 2)
En la primera parte de esta entrada mencionamos el origen del término BELAY y las características que tiene este concepto. También empezamos a hablar de la línea de vida.
En esta segunda parte veremos los aspectos de seguridad que se deben tener en cuenta cuando se instala un BELAY en una operación de ascenso y de descenso.
La selección de la línea de vida es determinante al momento de garantizar la respuesta que se puede obtener en caso de que la línea de rescate falle. Hace un tiempo, se prestó atención únicamente al criterio del tipo de construcción. Estos tipos son DINÁMICAS y ESTÁTICAS. El tipo dinámico agrupaba aquellas cuerdas que gracias a los materiales de construcción y al esquema de tejido utilizado, generaban un factor de elongación y una fuerza de impacto menor al momento de ser sometidas a una carga en una caída. El tipo estática se refería al comportamiento opuesto (mínimo factor de elongación y mayor fuerza de impacto). Los últimos diseños en las cuerdas han motivado a que la selección de la cuerda de vida vaya más allá de simplemente ser dinámica. o estática.
En 1998, el instituto Cordage publicó la norma CI-1801 Low Stretch and Static Kernmantle Life Safety Rope, que definía las cuerdas estáticas como aquellas con una elongación máxima del 6 % al 10 % de la resistencia mínima a la rotura (MBS) de la cuerda. Una cuerda con poco estiramiento tendría entre un 6 y un 10 % de elongación al 10 % de la MBS de la cuerda. La norma NFPA 1983 especifica los límites para la elongación de las cuerdas de seguridad entre el 1 y el 10 % con una carga equivalente al 10 % de la MBS de la cuerda.
La elongación describe cuánto se estirará una cuerda al cargarse, tanto cuando se somete lentamente a la tracción como cuando se carga repentinamente con una fuerza de impacto. La elongación de la cuerda reduce los efectos de una fuerza de impacto sobre el sistema de cuerdas. Cuanto mayor sea la elongación, menor será la fuerza que reciba el sistema. Un buen ejemplo sería el de un practicante de bungee jumping que realiza un gran salto y logra detenerse muy confortablemente. Obviamente, el factor crítico consiste en contar con la distancia suficiente para la detención. Por lo tanto, el factor de elongación máxima ha entrado a ser una elemento de decisión obligatorio.
En esta segunda parte veremos los aspectos de seguridad que se deben tener en cuenta cuando se instala un BELAY en una operación de ascenso y de descenso.
La selección de la línea de vida es determinante al momento de garantizar la respuesta que se puede obtener en caso de que la línea de rescate falle. Hace un tiempo, se prestó atención únicamente al criterio del tipo de construcción. Estos tipos son DINÁMICAS y ESTÁTICAS. El tipo dinámico agrupaba aquellas cuerdas que gracias a los materiales de construcción y al esquema de tejido utilizado, generaban un factor de elongación y una fuerza de impacto menor al momento de ser sometidas a una carga en una caída. El tipo estática se refería al comportamiento opuesto (mínimo factor de elongación y mayor fuerza de impacto). Los últimos diseños en las cuerdas han motivado a que la selección de la cuerda de vida vaya más allá de simplemente ser dinámica. o estática.
En 1998, el instituto Cordage publicó la norma CI-1801 Low Stretch and Static Kernmantle Life Safety Rope, que definía las cuerdas estáticas como aquellas con una elongación máxima del 6 % al 10 % de la resistencia mínima a la rotura (MBS) de la cuerda. Una cuerda con poco estiramiento tendría entre un 6 y un 10 % de elongación al 10 % de la MBS de la cuerda. La norma NFPA 1983 especifica los límites para la elongación de las cuerdas de seguridad entre el 1 y el 10 % con una carga equivalente al 10 % de la MBS de la cuerda.
La elongación describe cuánto se estirará una cuerda al cargarse, tanto cuando se somete lentamente a la tracción como cuando se carga repentinamente con una fuerza de impacto. La elongación de la cuerda reduce los efectos de una fuerza de impacto sobre el sistema de cuerdas. Cuanto mayor sea la elongación, menor será la fuerza que reciba el sistema. Un buen ejemplo sería el de un practicante de bungee jumping que realiza un gran salto y logra detenerse muy confortablemente. Obviamente, el factor crítico consiste en contar con la distancia suficiente para la detención. Por lo tanto, el factor de elongación máxima ha entrado a ser una elemento de decisión obligatorio.
La presencia de cornisas, bordes y otros objetos macizos en una situación de rescate representa un peligro mayor para el rescatista y el paciente, en comparación con el hecho de que la cuerda los detenga abruptamente. Por ese motivo, una cuerda con poco estiramiento que permita cierto grado de absorción de la energía sin una elongación significativa se considera la opción más adecuada para la línea de vida en rescate con cuerdas.
(Para conocer más sobre como determinar el factor de elongación adecuado para la aplicación de las cuerdas de vida, visite el boletín de CMCRescue.com)
La cuerda de vida debe tener la distancia suficiente para cubrir todo el desplazamiento; desde el punto más bajo hasta el punto más alto. En otras palabras, la cuerda de vida debe alcanzar para hacer la elevación y debe sobrar para poder manipularla en caso de ser necesario.
Punto de anclaje para la línea de vida
Como se había mencionado al principio, el punto de anclaje de la línea de vida debe ser independiente del punto de anclaje de la línea de rescate y del sistema de recuperación (sistema de ventaja mecánica). Algunas de las características que debe tener este punto de anclaje son las siguientes:
- Debe tener la capacidad suficiente para resistir la carga y de soportar su fuerza de impacto en caso de una caída.
- Debe estar ubicado en un lugar visible para el oficial de seguridad y el Líder del Grupo de Rescate (RGS).
- Desde el punto de anclaje debe poderse ver sin dificultad el punto de anclaje de la línea de rescate. Esto con el fin de poder hacer seguimiento visual sobre el comportamiento de la tensión que este sufriendo el sistema durante la maniobra.
- El área en que se ubique el punto de anclaje de la línea de vida debe garantizar la seguridad del operario (Belayer) durante toda la maniobra.
- El ángulo que se genere entre el punto de anclaje de la línea de vida y el punto de anclaje de la línea de rescate; tomando como referencia la línea de caída y el borde, no puede ser mayor a 15°. A mayor ángulo entre ambas líneas, mayor será el riesgo de péndulo que sufrirá la carga al momento de una caída y mayor será el riesgo de accidente por pisar o tropezar la cuerda en el área de borde.
En la siguiente parte veremos como operar una línea de vida y como verificar su seguridad.
miércoles, 24 de octubre de 2012
Equipos de Protección en el borde (Parte II)
Después de haber analizado brevemente la importancia de utilizar equipos de protección del borde, podemos revisar cuales son las posibilidades de lograr esta protección en el borde.
Kits de protección en el borde
También conocidos en inglés como los Edge Protection Kits o Edge Pro Kits, son kits de uso personal que ya vienen configurados y listos para brindar la protección del personal en el borde. Están compuestos de:
Comercialmente, pueden encontrarse estos kits en tiendas como Rescue Response con el nombre de AZTEK Elite Pulley System Kit, Rope Access & Fall Protection, o en la tienda Cmc Rescue con el nombre de
LoadTender™ System.
Sin embargo, puedes armarlo tu mismo a tu gusto. Es importante que el bolso sea fácil y rápido de remover y que tenga el espacio mínimo para no entorpecer los movimientos del rescatista pero ideal para guardar el cordino sin tener que anudarlo o meterlo a presión. La clave esta en que el cordino pueda salir libremente.
La protección del borde también puede lograrse con otra clase de accesorios y equipos. Eslingas, cintas o cordinos conectados directamente a la cintura del rescatista y que puedan ser controlados directamente por el mismo. Un sistema de protección en el borde en donde una segunda persona tenga la responsabilidad de controlar cuanto puede moverse el rescatista en el borde, no es seguro. Tan poco es seguro un sistema que esté conectado directamente a la cuerda de rescate en el borde. Es decir, no es seguro ni recomendado conectar un cordino o una cinta a la cuerda de rescate en la zona de extracción o en la zona de borde. Esto agregará más tensión y carga a la cuerda e impedirá que el rescatista pueda retirarse rápidamente del borde. Por último, una línea fija y un descendedor no son una configuración segura para la protección en el borde.
En próximas entradas ahondaremos más sobre algunos de los conceptos de este tema.
No lo olviden, las operaciones de rescate conllevan riesgos que pueden ser controlados en la medida en que pensemos siempre en seguridad. De lo contrario, estos riesgos siempre estarán latentes.
Kits de protección en el borde
También conocidos en inglés como los Edge Protection Kits o Edge Pro Kits, son kits de uso personal que ya vienen configurados y listos para brindar la protección del personal en el borde. Están compuestos de:
- 50 pies (14 mts) de Cordino de 7-9mm
- 1 purcell prusik de 5mm
- 3 mosquetones de uso liviano (L) o 1 Oval Quick Link (7 mm) y 2 mosquetones
- Bolso pequeño que pueda ser asegurado a la cintura
LoadTender™ System.
Sin embargo, puedes armarlo tu mismo a tu gusto. Es importante que el bolso sea fácil y rápido de remover y que tenga el espacio mínimo para no entorpecer los movimientos del rescatista pero ideal para guardar el cordino sin tener que anudarlo o meterlo a presión. La clave esta en que el cordino pueda salir libremente.
La protección del borde también puede lograrse con otra clase de accesorios y equipos. Eslingas, cintas o cordinos conectados directamente a la cintura del rescatista y que puedan ser controlados directamente por el mismo. Un sistema de protección en el borde en donde una segunda persona tenga la responsabilidad de controlar cuanto puede moverse el rescatista en el borde, no es seguro. Tan poco es seguro un sistema que esté conectado directamente a la cuerda de rescate en el borde. Es decir, no es seguro ni recomendado conectar un cordino o una cinta a la cuerda de rescate en la zona de extracción o en la zona de borde. Esto agregará más tensión y carga a la cuerda e impedirá que el rescatista pueda retirarse rápidamente del borde. Por último, una línea fija y un descendedor no son una configuración segura para la protección en el borde.
En próximas entradas ahondaremos más sobre algunos de los conceptos de este tema.
No lo olviden, las operaciones de rescate conllevan riesgos que pueden ser controlados en la medida en que pensemos siempre en seguridad. De lo contrario, estos riesgos siempre estarán latentes.
viernes, 19 de octubre de 2012
Equipos de Protección en el borde
Todas las operaciones de rescate en donde la altura es un factor de riesgo presente, en muchos casos vienen acompañadas de otro factor de riesgo como es el borde. El borde es uno de los elementos que tipicamente sub-valoramos y restamos atención. Todos en su vida se han parado y hasta sentado en el borde. Desde el más pequeño hasta el más viejo. Desde el más nervioso (que lo hace acompañado) hasta el más aguerrido. En muchos casos, nos atrevemos a pensar que dominar el borde es el primer paso para vencer el miedo a la altura o al vacío. Lo subestimamos!. Así es. Subestimamos el borde. En el borde puede presentarse gran cantidad de accidentes.
Físicamente, un borde es un punto en donde un plano cambia su dirección de generando un vértice y generando un ángulo. En términos más cristianos, un borde es el área en donde la superficie que antes es horizontal pasa a ser inclinada descendente o vertical descendente.
Tengamos en cuenta muy importante: "el borde no es únicamente el vértice. El borde es toda el área que la acompaña". Es importante tener en cuenta esto debido a que el riesgo esta presente incluso en las zonas cercanas al vértice. Cualquier tropiezo, caída o pérdida de equilibrio en la zona cercana al vértice, puede ocasionar que caigamos por el borde. Es por esta razón que debemos ser precavidos cuando estemos en esta "área de borde".
En las operaciones de rescate con cuerda, quienes deben permanecer en el borde (Edgemen) están mayormente expuesto a riesgo de accidente que el resto del personal que se encuentra en el área de rescate. Se considera incluso más probable el riesgo de lesión de este personal que del mismo rescatista que debe hacer la transición de borde. Hacer la transición del borde es: "Ingresar al área del borde, pararse en el borde y luego superar el borde hasta quedar sobre el plano descendente". Esta mayor probabilidad se debe a que el personal del borde no alcanza a hacer la transición completa entre los dos planos para buscar estabilidad y equilibrio. Permanece en ese punto medio.
Para la protección del borde se recomienda utilizar sistemas independientes (siempre que sea posibles) que le permitan al rescatista controlar de manera autónoma su ubicación y restrinjan su desplazamiento. Cordinos, Cintas y hasta Eslingas pueden ser útiles para lograr este objetivo de seguridad.
(continuará)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)